Datenbank Kinder- und Jugendliteraturforschung


Österreichische Kinder- und Jugendliteratur zwischen 1933 und 1945

Diese Datenbank entstand im Rahmen des Projekts "Angepasst, verdrängt, verfolgt.
Österreichische Kinder- und Jugendliteratur in den Jahren 1933 bis 1945. Karriereverläufe im Vergleich. Finanziert vom Jubiläumsfonds der Österreichischen Nationalbank (Jubiläumsfondsprojekt Nr. 13989) und wird laufend ergänzt.

Hinweise bitte an susanne.blumesberger@univie.ac.at

Liste

Vorname: Käthe

Familienname: Olshausen-Schönberger

Andere Namensformen: Katharina von Dombrowski, Baroness von Dombrowski, K.O.S.

Geburtsort: Mödling

Geburtsland: Österreich

Geburtsdatum: 11.6.1881

Sterbeort: Graz

Sterbeland: Österreich

Todesdatum: 1.1.1868

Herkunft: Schwester des Schriftstellers und Verlegers Ludwig Schönberger

Bildung: Wurde u. a. in Berlin von Hubert Gölz unterrichtet

Beruf: Autorin, Illustratorin und Tiermalerin

Lebenslauf: War in erster Ehe mit dem deutschen Diplomaten Franz Olshausen verheiratet. 1903 wurde der Sohn Jörn Olshausen geboren, er war Biochemiker und starb 1988 in San Diego. In zweiter, kinderloser Ehe mit Carl Ritter von Dombrowski verheiratet, er ließ sich wegen ihrer jüdischen Herkunft von ihr scheiden. Einziger Nachkomme Michael Olshausen, Policy Analyst, Washington, D. C. 1902–1912 war sie in Argentinien, Paraguay, Brasilien, erforschte den Amazonas von der Mündung bis zur Quelle, 1912/13 in Kamerun. 1922 Anteil am Spendenappell in Zusammenarbeit mit Albert Einstein, Sigmund Freud, Hermann Hesse, Käthe Kollwitz, Heinrich Mann und H. G. Wells für die Opfer der Hungersnot in Russland. 1933 versuchte sie ihren stark gegen die militärische Diktatur gerichteten Roman „Land der Frauen“ im Hitler-Deutschland zu veröffentlichen, die Publikation gelang ihr erst zwei Jahren danach in England und in den USA. Sie lebte 1925–1951 in den USA. Nach ihrer Rückkehr nach Europa lebte sie zunächst in Deutschland, in Königstein/Taunus und später in Graz. War als Schriftstellerin und Illustratorin für Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren und Reklamen in New York tätig. Nach ihrer zweiten Ehe mit Carl Ritter von Dombrowski veröffentlichte sie häufig unter den Namen Baroness von Dombroski, Käthe von Dombrowski und „K. O. S.“. Aus Briefen geht hervor, dass sie an einem Roman arbeitete, der jedoch nie veröffentlicht wurde.

Werke:

Reiterinnen und Radlerinnen. Berlin: Harmonie Verlags-Gesellschaft für Literatur und Kunst [um 1899].

Im Spiegel der Tierwelt. 4 Bde. München: Braun & Schneider 1901, 1909, 1914, 1919.

Wir. Von Friedrich Werner van Oesteren, Zeichnungen von Käte Schönberger. Dresden: Reissner [um 1901].

Beiträge zur Damen Reitkunst: nach eigenen Erfahrungen. Leipzig: Engelmann 1909.

Wodurch imponieren wir in der Welt am meisten? Verhandlungsbericht von der großen internationalen Hundeversammlung. Eine Gesellschaftssatire von Hertha von Knobloch, mit 10 Bildern von Käthe Olshausen-Schönberger. Wolfenbüttel: Julius Zwißlers Verlag 1915.

Die politische Arche Noah. München: Braun & Schneider [um 1916].

Fabeln. Von Gotthold Ephraim Lessing mit Illustrationen von Käthe Olshausen-Schönberger. Berlin: Volksverband der Bücherfreunde [um 1920].

Zwischen Krebs und Steinbock, tropische Tiergeschichten in Wort und Bild. Leipzig: Ernst Keils Nachfolger (August Scherl) 1922.

Pour nos petits frères russe! Spendenappell mit Farbdruck von Käthe Schönberger. Genève: Haut Commisiariat du Professeur Dr. Fridtjof Nansen 1922.

Für unsere kleinen russischen Brüder! Genf: Hohes Kommissariat Professor Dr. Fridtjof Nansen 1922.

A Jackel in Persia. By Major C. F. MacKenzie, illustrated by KOS (Baroness Dombrowski). Garden City: Doubleday, Doran & Comonay, Inc. 1928.

Jungle Gods. By Carl von Hoffman, illustrated by Baroness Katharina Dombrowski (K. O. S.). New York: Henry Holt and Company 1929.

Land of Women. Tale of a Lost Nation. London: Putnam, Boston: Little Brown 1935. Land der Frauen, Roman eines untergegangenen Volkes. Frankf./M.: Scheffler 1950. Ü: 1936 Schw.; 1937 Finn.; 1940 Dän.; 1952 F.

Little Jungle Village. By Jo Besse McElveen Waldeck, illustrated by Katharina von Dombrowski. New York: The Viking Press 1940.

Berlin – A City of Animal Lovers. A Special Edition for the Friends of the House of Ullstein. Berlin: Ullstein 1963.



Kinderliteratur:

Aus Thier- und Menschenleben, 25 Federskizzen zur Erheiterung von Jung u. Alt. Wien, Leipzig: Verlag von Ludwig Schönberger [um 1896].

Abdallah and the Donkey. New York: The Macmillan Company 1928. Abdallah und sein Esel. Eine Geschichte für Kinder von 8–80 Jahren. Frankf./M.: Scheffler 1950, 1953; Bayerischer Rundfunk: Igel-Records 2003. (Seit vielen Jahren Vorführungen von der Augsburger Puppenkiste.) 2004 veröffentlicht in der Hamburger Audiothek Peter Geyer & Florian Fickel GmbH, 2009 veröffentlichte die Hamburger S. A. D. Home Entertainment GmbH einen DVD-Satz.

Boga the Elephant. New York: The MacMillan Company 1928. Boga, das Kameruner Elefantenkind. Ein Tierbuch für Kinder von 8 bis 80 Jahren. Wien, Leipzig: Deutscher Verlag für Jugend & Volk [1936], 2. Aufl. 1941, 3. Aufl. 1948.

The Fat Camel of Bagdad. New York: The Macmillan Company 1929.

Just Horses. New York: The MacMillan Company 1930.

Brehms schönste Tiergeschichten. Bearbeitet von Theodor Etzel, Federzeichnungen von Käthe Olshausen-Schönberger. Gütersloh: Bertelsmann 1960.



Quellen: Hinweise von Michael Olshausen am 9.3.2004, 1.1.2010 Blumesberger, Susanne: Handbuch der österreichischen Kinder- und Jugendschriftstellerinnen.Zwei Bände. Bd. 1 A-L, Bd. 2 M-Z. Wien: Böhlau 2014 http://phaidra.univie.ac.at/o:368983

Liste