Datenbank Kinder- und Jugendliteraturforschung


Österreichische Kinder- und Jugendliteratur zwischen 1933 und 1945

Diese Datenbank entstand im Rahmen des Projekts "Angepasst, verdrängt, verfolgt.
Österreichische Kinder- und Jugendliteratur in den Jahren 1933 bis 1945. Karriereverläufe im Vergleich. Finanziert vom Jubiläumsfonds der Österreichischen Nationalbank (Jubiläumsfondsprojekt Nr. 13989) und wird laufend ergänzt.

Hinweise bitte an susanne.blumesberger@univie.ac.at

Liste

Vorname: Annelies

Familienname: Umlauf-Lamatsch

Andere Namensformen: PS. BERTA HOFFMANN; ANNA- LOUISE BERTHA FERDINANDE EDLE VON WAFFENSTEIN; VERH. UMLAUF

Geburtsort: Schloß Hermsdorf, Dresden

Geburtsdatum: 6.3.1895

Sterbeort: Wien

Sterbeland: Österreich

Todesdatum: 18.3.1962

Herkunft: Vater: Josef Lamatsch Edler von Waffenstein, österreichischer Offizier; Mutter: Berta Hoffmann

Bildung: Besuchte die Volksschule teilweise in Przemyzl, teils in Wien, die höhere Töchterschule in Sarajewo und das Lehrerinnenseminar im k.k. Zivil-Mädchenpensionat in Wien. Legte 1914 die Matura ab.

Beruf: Schriftstellerin

Lebenslauf: Unterrichtete ab 1915 an einer Wiener Volksschule, begann 1920 mit dem Schreiben von Kinderbüchern. 1923 bis 1945 war sie Lehrerin am Pädagogischen Institut in Wien. Neben ihrer regen schriftstellerischen Tätigkeit hielt sie Märchenvorträge an der Wiener Urania. 1942 unternahm sie eine Studienreise durch das Generalgouvernement und veröffentlichte daraufhin die antirussische Propagandaschrift "Mutterschicksal in der UdSSR" unter dem Mädchennamen ihrer Mutter. Ihr späteres Wirken war durch ihre aktive Tätigkeit während des 2. Weltkrieges nicht eingeschränkt. In Briefen rechtfertigte sie sich, dass sie gezwungen worden wäre, Propaganda zu betreiben und dass sie auch unter den Nationalsozialisten Schwierigkeiten gehabt hätte, da sie kein Parteimitglied gewesen sei. Warum sie nicht Widerstand geleistet hat, begründet sie in einem Brief: "Ich war von meinem Vater, der österreichischer General war, zu unbedingtem Gehorsam den Vorsetzten gegenüber erzogen worden." Sie setzte ihre rege schriftstellerische Tätigkeit nach dem 2. Weltkrieg fort und hielt 1951 Lesungen für Kinder in den Städtischen Büchereien.

Werke: unter dem Pseudonym Berta Hoffmann Mutterschicksal in der UdSSR. Wien: Deutscher Verlag für Jugend und Volk 1941.

Kinderliteratur: Wiener Märchen. Wien: Gerlach & Wiedling, Wien: Deutscher Verlag für Jugend & Volk [1920], 1923, 2. Aufl. 1925; Wien: Verlag für Jugend und Volk 1948, 1951. Pilzmärchen. Wien: Jugend & Volk 1925, 1926, 2. Aufl. 1951. Schnick, Schnack, Schnuck die Hutzelmännchen. Wien: Deutscher Verlag für Jugend & Volk 1926, [1927],       1929, 1930, 1931, 1941, 1945; Wien: Verlag für Jugend und Volk 8. Aufl. 1952, 9. Aufl. 1958.  Mein erstes Geschichtenbuch. Erzählungen, Märchen und Gedichte. Wien: Deutscher Verlag für Jugend und Volk 1927, 1928, 1941, 3. Aufl. 1942, 1943, 1946; Wien: Verlag für Jugend und Volk 1948, 1951, 9. Aufl., 1955, 10. veränderte Aufl. 1963, 12. Aufl. 1973, 1981.  In der Heimat der Blumen. Wien: Deutscher Verlag für Jugend & Volk 1931, 1932, 1941, 3. Aufl. 1946; Wien: Verlag für Jugend & Volk 4. Aufl. 1950, 1990, 1993, 1995, 2003. Die neun Kegel. Wien: Deutscher Verlag für Jugend & Volk 1932; Wien: Verlag für Jugend & Volk, 3. Aufl. 1950, 1962, München: Hirundo Verlag 1968, München: Jugend & Volk 1968, Wien: Breitschopf 1987. Wunder um uns. Wien, Leipzig: Deutscher Verlag für Jugend & Volk 1932; Wien: Verlag für Jugend & Volk 2. Aufl. 1950. Der kleine Peter in der Katzenstadt. Wien: Deutscher Verlag für Jugend & Volk 1933, 1934, 1942; Wien: Verlag für Jugend & Volk 6. Aufl. 1950, 7. Aufl. 1953, 9. Aufl. 1956,      1961, 1964, 1967, 13. Aufl. 1970, 14. Aufl., 15. Aufl. 1972, 1975, 16. Aufl. 1977, 18. Aufl. 1982, Reprintausgabe 1984, 1987, 1989, 1991, 1995, Wien: Jugend & Volk, Edition Wien, Dachs Verlag 1993, Wien: Verlag für Jugend und Volk 1998 (Reprintausgabe, 7. Aufl.), Wien: G&G 2004, 2005. Die Steinzwerge und ihre schwarze Stadt. Wien: Deutscher Verlag für Jugend & Volk 1935, 1935; Wien: Verlag für Jugend & Volk 1949, 1950 unter dem Titel „Die Steinzwerge“ Wien: Breitschopf 1987. Ping, der Schmetterling. Großschönau u.a.: Kaiser [1936]. Die Reise ins verkehrte Land. Großschönau u.a.: Kaiser 1936. Putzi, das Teufelchen. Großschönau u.a.: Kaiser 1936, 1941, 1949; Wien: Verlag für Jugend & Volk 1949, 2. Aufl. 1953, 1956,        Reprintausgabe 1984. Wenn die Sonne Schlittschuh läuft. 10 heitere Märlein für Kleine. Großschönau: Kaiser [1936], Wien: Verlag für          Jugend & Volk 1952. Gucki das Eichkätzchen und sein Wald. Wien: Deutscher Verlag für Jugend & Volk 1938, 2. Aufl. 1940, 1941, 1943, 1946. Blumenkinder im Jahresreigen. Dresden: Flechsig 1940. Pampf, der Kartoffelkäfer. Wien: Deutscher Verlag für Jugend & Volk 1943; Wien: Verlag für Jugend & Volk 1949. Ein Kinder-Festspiel zur Geburtstagsfeier unseres Führers und ein Märchen zur Maifeier. Wien: Deutscher          Verlag für Jugend & Volk 1939. Nixis Erlebnisse im Waldsee. Wien: Deutscher Verlag für Jugend & Volk 1943, 1946; Wien: Verlag für Jugend & Volk [1948]. Die Schneemänner. Wien: Deutscher Verlag für Jugend & Volk 1931, [1933], 1940, 1941, 1942, 7. Aufl. 1943, 8. Aufl. 1944,       1946; Wien: Verlag für Jugend & Volk 9. Aufl. 1947, 10. Aufl. 1953, 11. Aufl. 1955, 1956, 12. Aufl. 1960, 1962, [1963], 1965, 1968, 14. Aufl. 1969, 1973, 16. Aufl. 1978, 1982, 1984, 1985, 1988, 1989, 1992 (Reprintausgabe, 6. Aufl. 1992), 1994, Wien: G&G 2004. Ü: Fläm. 1958, E 1963.  Hannerl in der Pilzstadt. Wien: Deutscher Verlag für Jugend & Volk 1941, 2. Aufl. 1946; Wien: Verlag für Jugend Volk 1948, 3. Aufl. 1951, 1976, Wien:           Buchgemeinschaft Donauland, Gütersloh: Bertelsmann Club, Zug/Schweiz: Buch- und Schallplattenfreunde,             Stuttgart: Europäische 1983, Wien, München: Jugend & Volk 1981, 1990, 1995, 2004; Wien: G&G 2006. Die Speckflöte. Wien: Verlag Baron 1947. Putzi und Bauxi. Wien: Verlag für Jugend & Volk 1948, 1951, 3. Aufl. 1984. Die drei Hasenkinder. Wien: Baron Verlag 1948, Wien: Kremayr & Scheriau 1954, Wien: Buchgemeinschaft       Jung-Donauland 1954. Schönbrunner Lausbuben. Ein Bilderbuch über die lustigen Streiche und Abenteuer unserer Schönbrunner Tierkinder. Wien: Göschl 1950, 2. Erweiterte Aufl. 1951, 3. Aufl. 1952, 1954, 4. Aufl. 1956, 1960, 1962, 8. Aufl. 1963, 9. Aufl. 1965, 10. Aufl. 1968. Das grüne Schloß. Wien: Verlag für Jugend & Volk 1950. Aus meinen sieben Leben. Wien: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1950, 1952.  Hand in Hand ins Friedensland. Wien: Verlag des Österreichischen Gewerkschaftsbundes 1951. Putzis weitere lustige Streiche. Wien: Verlag für Jugend & Volk 1951, Reprintausg. 1984. Dackeljana. Wien: Adolf Swoboda und Söhne 1951. Das Puppelinchen. Eine Puppengeschichte für kleine Mädchen. Wien: Göschl 1951. Der verkühlte Guglhupf. Wien: Verlag für Jugend & Volk [1952]. Der kleine, kleine Wutzi geht in die große, große Welt. Wien: Birken Verlag 1952, 2. Aufl. Wien: Toman 1981, Wien: Toman Verlag 1992. Pong springt durch die Welt. Großschönau 1936, 2. Aufl. 1953, 2. Aufl. Berlin: Weiss 1954.  Der Goldregen. Ein Märchenstrauß. Wien: Verlag für Jugend & Volk 1953, Wien: Kremayr & Scheriau 1954,         Wien: Buchgemeinschaft Jung-Donauland [1955].       Der gestohlene Stern. Wien: Kremayr & Scheriau [1955]. Das schlimme Töfferl. Wien: Verlag für Jugend & Volk 1953, Stuttgart: Loeses Verlag Ferdinand Carl 1953.  Tra-raa die Feuerwehr. Wien: Verlag für Jugend & Volk 1953.  Puppelinchens Erlebnisse und Abenteuer. Wien: Verlag A. Göschl und Co [1951], [1953], 1954.    Zigeuner der Landstraße. Stuttgart: Loewes Verlag 1954, 2. Aufl. 1955, Wien: Buchgemeinschaft Jung-Donauland 1955.  Mixtebix, der Kräuterdoktor. Wien: Verlag für Jugend & Volk 1955, Wien: Buchgemeinschaft Jung Donauland 1956, Antwerpen 1958.  Die kleine Leseratte. Wien: Überreuter 1955.  Peterles Weihnachtstraum. Fürth: Pestalozzi Verlag 1963

Rezeptions, Auszeichnungen: 1960 Professorentitel. 1958 Professorentitel (als erste Jugendschriftstellerin Europas)

Quellen: Blumesberger, Susanne: Handbuch der österreichischen Kinder- und Jugendschriftstellerinnen.Zwei Bände. Bd. 1 A-L, Bd. 2 M-Z. Wien: Böhlau 2014 http://phaidra.univie.ac.at/o:368983 Kirchmeier, Eva: Annelies Umlauf-Lamatsch Die Vielfalt in ihren Kinderbüchern http://othes.univie.ac.at/25463/1/2013-01-29_9902570.pdf Mang, Lisa: Die Märchenmutti – Leben, Wirken und Werk von Annelies Umlauf-Lamatsch http://othes.univie.ac.at/25461/

Liste