Diese Datenbank entstand im Rahmen des Projekts "Angepasst, verdrängt, verfolgt.
Österreichische Kinder- und Jugendliteratur in den Jahren 1933 bis 1945. Karriereverläufe im Vergleich. Finanziert vom Jubiläumsfonds der Österreichischen Nationalbank (Jubiläumsfondsprojekt Nr. 13989) und wird laufend ergänzt.
Hinweise bitte an susanne.blumesberger@univie.ac.at
Titel: Ich war ein hässliches Mädchen
Autor: Selinko, Annemarie
Auflage: 1
Weitere Auflagen: J'étais une jeune fille laide. 6. ed. Paris: Gallimard (1938)
Jeg war grim.København : Jespersen og Pio 1939
Hvordan jeg blev en smart pike. Oslo 1939
Ruma tyttö : romaani. Helsinki : Otava, 1939.
Ero una brutta figliola : romanzo. Milano- Verona : A. Mondadori, 1939
Ich war ein häßliches Mädchen. Wien: Kirschner 1948
Ich war ein häßliches Mädchen. Köln: Kiepenheuer & Witsch 1974.
Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verlag 1976, 1977, 1979, 1981
Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verlag 1983
By?am brzydk? dziewczyn?. ?ód? : "Futura-press" 1992.
Köln : eBook by Kiepenheuer&Witsch 2015
Mit einem Nachwort von Evelyne Polt-Heinzl. Wien: Milena 2019.
Jahr: 1937
Verlag; Orte: Zeitbild-Verlag; Wien, Leipzig
Buchbeschreibung: 315 Seiten, keine Illustrationen. Am Ende schreibt Claudio Pauls:
Ich bin sehr glücklich. Alle Leute gratulieren mir zu der hübschen Frau. Warum nur hübsch? Ich finde sie wunderschön. Ich liebe diese frau über alles. Ganz unter uns: sie war ein besonders häßliches Mädchen. In der Ausgabe von 2019 lautet dagegen der letzte Satz: Sie war nie ein hässliches Mädchen.
Inhaltsangabe: Die achtzehnjährige Anneliese weiß nicht recht, was sie nach der Matura machen soll, denn der Vater, der vor dem 1. Krieg sehr reich gewesen ist, kann ihr und ihrer schönen Schwester Inge nur eine gute Schulbildung ermöglichen. Wichtig ist den Eltern vor allem, dass der Standard gewahrt bleibt. Anneliese fühlt sich hässlich und dumm und als sie den Schauspieler Claudio Pauls, genannt Clau, bei einem Empfang trifft, teilt er ihre Meinung, nennt sie zunächst "hässliches Entlein",. später nur noch "Entlein", verspricht aber ihr zu helfen. Bald kommt sie in seine Gesellschaft und wird von ihm, bzw. seinen wechselnden Freundinnen dazu angehalten, Schönheitssalons zu besuchen und sich eine neue Frisur machen zu lassen. Schließlich verliebt sich sogar ein reicher Herr in sie, der ihr Geliebter wird. Als sie aber in Kitzbühel, wo sie mit ihm weilt, eine Blinddarmoperation benötigt, ist es Pauls, nach dem sie sich sehnt. Der allseits umschwärmte Pauls besucht sie. Bereits auf der Heimfahrt im Zug macht er ihr einen Heiratsantrag, den sie selbstverständlich annimmt.
Motiv, Stoff, Thema: Der Roman ist laut Polt-Heinzl mit "doppelten Boden zu lesen" (Polt-Heinzl, Evelyne: Annemarie Selinko - Nicht nur amüsant zu lesen". In ("Ich war ein häßliches Mädchen 2019, 236) Ähnlich wie auch Vicki Baum wurde sie zeitgenössisch als reine Unterhaltungsschriftstellerin gesehen. Dennoch kann man dem Roman auch die zeitgenössischen Diskurse erkennen. Der ökonomische Abstieg soll durch die Verheiratung der Töchter mit reichen Männern aufgehalten werden, ähnlich wie bei Hertha Paulis "Toni". Auf Claudios Anraten nimmt sie eine Stellung als Ladenfräulein in einem Modegeschäft auf der Kärntner Straße an und folgt sämtlichen Vorstellen sich in die Hände einer guten Kosmetikerin zu begeben. Detailliert beschreibt sie die Behandlungen, hier könnte man auch an einen ironischen Ton denken. Die schüchterne und scheinbare hilflose Anneliese lässt sich gerne von Clau lenken, weiß abr selbst mit Sicherheit was sie eigentlich will
Rezeption: Verfilmung:
Ich war ein hässliches Mädchen
Goetze, Rolf [VerfasserIn]; Wien-Film GmbH [VerfasserIn]; K Monogrammist; mit Jahreszahl [VerfasserIn]; Selinko, Annemarie, 1914-1986 [TextdichterIn]; Ziemann, Sonja, 1925-2020 [Ausführende/r]; Borsche, Dieter, 1909-1982 [Ausführende/r]; Böhm, Karlheinz, 1928-2014 [Ausführende/r]; Wischmann, Marianne, 1921-2009 [Ausführende/r]; Remberg, Erika [Ausführende/r]; Tschechowa, Olga, 1897-1980 [Ausführende/r]; Sais, Tatjana [Ausführende/r]; Fritz, Bruno [Ausführende/r]; Rémond, Fritz [Ausführende/r]; Neuss, Wolfgang, 1923-1989 [Ausführende/r]; Liebeneiner, Wolfgang, 1905-1987 [RegisseurIn]; K 55
Wien : Piller-Druck, 1955, 1955
Standort: UB Wien I 533.408